Résumés

Français English
Dans un contexte propice à la désillusion et au désenchantement, la participation citoyenne des
personnes réfugiées se développe depuis quelques années en France. Elle est le signe d’une
intégration pluraliste dans la société. Elle est également le résultat d’un long parcours qui
nécessite l’accompagnement par un tiers. C’est le rôle de ce médiateur interculturel, souvent
invisible, que nous analyserons dans cet article, en prenant appui sur les résultats de deux projets,
coLAB et Partage de Cultures. Nous montrerons que, selon la nature de l’expérience vécue, ce
tiers accompagne le cheminement des personnes réfugiées le long de leur parcours d’intégration
pluraliste, leur permettant ainsi de quitter la posture de demandeur pour aller vers celle de
participant.

In a context conducive to disillusionment and disenchantment, the civic participation of refugees
has been developing in France over the last few years. It is a sign of pluralist integration into
society. It is also the result of a long process that requires the support of a third party. It is the
role of this often invisible intercultural mediator that we analyse in this article, based on the
results of two projects, coLAB and Partage de Cultures. We will show that, depending on the
nature of the experience, this third party accompanies the progress of refugees along their
pluralist integration path, enabling them to move away from the posture of applicant towards that
of participant.

Article à consulter sur https://journals.openedition.org/rfsic/16878